[¶ûÄÞ]½½¸² ¼½¼¼½º
 
 
 
 
 
Home > °¡Àü/ÄÄÇ»ÅÍ >¿µ»ó/À½Çâ°¡Àü



È®´ë
»ï¼º ÃʼÒÇü ¸ÖƼ MP3 Ç÷¹À̾î YP-T7V (256MB)
 »óÇ°°¡°Ý 199,000¿ø   Àû¸³±Ý : 1,990¿ø
 
 »óÇ°ÄÚµå 0070_00002
 ¸ðµ¨¸í YP-T7V (256MB)
 Á¦Á¶È¸»ç »ï¼ºÀüÀÚ
 Á¦Á¶±¹ Çѱ¹
 ¹è¼Û±â°£ 2ÀÏ ~ 4ÀÏ
 ¼ö·®¼±ÅÃ
 

[Á¦Ç° Ư¡]

SRS WOW
3Â÷¿ø ÀÔü À½ÇâÀ¸·Î »ý»ýÇÑ ¿øÀ½À» Áñ±â¼¼¿ä

ÇöÀå°¨°ú dzºÎÇÑ ÁßÀúÀ½À» ½ÇÇö½ÃÄÑ ÁÖ´Â SRS ¿Í TruBassÀÇ Á¶È­.
3Â÷¿ø ÀÌüÀ½ÇâÀÇ ´ë¸í»ç SRS WOW Áö¿øÀ¸·Î ¼Ò¸®¸¦ ÅëÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ´õ ÇØ µå¸³´Ï´Ù.
WOWÈ¿°ú´Â SRS(3D Sound)¿Í TruBass(Deep Bass), Focus, Optimun ±â´ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç Microsoft Window Media Player¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â À½ÇâÈ¿°úÀÔ´Ï´Ù. 
 
À̵¿½Ä µð½ºÅ© ±â´É
¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Up and Down 
PC¿¡ ¿¬°á½Ã À̵¿½Ä µð½ºÅ©·Î Áï½Ã ÀνÄÇÏ¿© ¸Å´ÏÀú ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø¾îµµ À©µµ¿ì Ž»ö±â·Î ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÆÄÀÏÀ» ¾÷·Îµå, ´Ù¿î·Îµå ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ º°µµÀÇ USB µå¶óÀÌºê ¾øÀÌ ÈÞ´ë¿ë USB ¸Þ¸ð¸® ±â´ÉÀ¸·Îµµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
°¡»ç°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¿½¿¡ µé¾î¿É´Ï´Ù. 
Lyrics StationÀÇ ÀÚµ¿°¡»çÁö¿øÀ¸·Î Ŭ¸¯ ÇѹøÀ¸·Î MP3 ÆÄÀÏ¿¡ °¡»ç°¡ º°µµÀÇ °¡»çÀÔ·ÂÀ̳ª ½ÌÅ©ÀÛ¾÷ ¾øÀÌ °¡»ç°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¿½À¸·Î µé¾î¿É´Ï´Ù. ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÚµ¿À¸·Î °¡»ç°¡ ÀԷµǾî À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼­ È­¸é Ç¥½ÃâÀ» ÅëÇØ °¡»ç¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
ÃֽŠÆè¿þ¾î ¾÷±×·¹À̵å
www.yepp.co.kr¿¡¼­ ÃֽŠÆß¿þ¾î·Î ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô Á¦Ç°ÀÇ ±â´ÉÀ» ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Æß¿þ¾î ¾÷±×·¹À̵带 ÅëÇØ »õ·Î¿î ±â´Éµé·Î Çâ»ó µÈ ÃֽŠMP3 Player¸¦ »ç¿ëÇØ º¸¼¼¿ä. 
 
 
ÇÁ¸®¼Â EQÁö¿ø 
Normal, Classic, Rock, Jazz µî ÃÑ 4°¡Áö ÀÌÄ÷¶óÀÌÁ®·Î º°µµÀÇ ¼³Á¤¾øÀ̵µ ³ë·¡ À帣º°·Î ÀÚµ¿ ¼³Á¤µÇ´Â ÀÚµ¿ ÀÌÄ÷¶óÀÌÁ®¿Í ÀúÀ½ ºÎºÐÀ» º¸°­½ÃÄÑ ÁÖ´Â DBB(ÀúÀ½°­Á¶)¸¦ žÀçÇÏ¿© ÃÖÀåÀÇ À½Àå È¿°ú¸¦ ´À±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àç»ýµÇ´Â °îÀÇ À帣¿Í ¼º°Ý¿¡ ¸Â°Ô ÃÖÀûÈ­µÈ ÀÌÄ÷¶óÀÌÁ®°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¾ðÁ¦³ª ÃÖ»óÀÇ À½ÇâÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.. 
 
 
³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â´É & ¶óÀ̺귯¸® ±â´É Áö¿ø 
³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â´É Áö¿øÀ¸·Î À½¾Ç ÆÄÀÏÀ» ºü¸£°Ô °Ë»öÇÏ¿© Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Æú´õ ´ÜÀ§·Î Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̺귯¸® ±â´É Áö¿øÀ¸·Î ¾ÆƼ½ºÆ®, ¾Ù¹ü, À帣º°·Î ¿øÇÏ´Â °îÀ» º¸´Ù ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ¼±°îÇÏ¿© Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
PlayList ±â´É
ÀúÀåµÈ À½¾Çµé Áß¿¡¼­ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â À½¾Ç¸¸À» °ñ¶ó ¸®½ºÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇؼ­ µè°í ½ÍÀº ¼ø¼­´ë·Î ¹Ù²ã°¡¸é¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âºÐ¿¡ µû¶ó ÃëÇâ¿¡ µû¶ó ¿øÇϴ´ë·Î À½¾ÇÀ» Áñ°Üº¸¼¼¿ä. 
 
 
YEPP ½ºÆ©µð¿À ±â´É 
¿½¿¡¼­ PC·Î ´Ù¿î¹ÞÀº ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã MP3 Ç÷¹À̾î·Î ´Ù¿î·Îµå ÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿ò ¾øÀÌ ¿½½ºÆ©µð¿ÀÀÇ À½¾Ç ÆÄÀÏÀ» ¿½À¸·Î ¹Ù·Î ´Ù¿î·Îµå ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿½½ºÆ©µð¿À´Â yepp' »ç¿ëÀÚ¸¸ÀÇ ¿ø½ºÅé À½¾Ç ´Ù¿î·Îµå ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù. 
 
 
USB 2.0 ±â´É
´Ù¿î ·Îµå ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁý´Ï´Ù. 
USB 2.0 Áö¿øÀ¸·Î ÃÖ´ë 70Mbps±îÁö .. ÃÊ°í¼Ó Àü¼Û ¼Óµµ·Î ´õ¿í ºü¸£°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ´Ù¿î·Îµå ½Ã ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â Áö·çÇÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë¿ë·®µµ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î.. ´õ ÀÌ»ó ±â´Ù¸± ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. 
 
 
¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ FM ¿¹¾à ³ìÀ½±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. 
FM ¶óµð¿À ûÃë. ³ìÀ½ ±â´É¿¡¼­ ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ FM ¿¹¾à ³ìÀ½Àº ¹°·Ð ¾Ë¶÷ ±â´É±îÁö¡¦ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼Õ½±°Ô ¶óµð¿À¸¦ ³ìÀ½µµ ÇÏ°í ûÃ븦 ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
PC ¿ø°ãÁ¦¾î/Äð°ÔÀÌÆ®
¿¦À¸·Î ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ¿ÜºÎ PC ¸¦ ³ªÀÇ PC ó·³ »ç¿ëÇϼ¼¿ä. 
¿½¸¸ ÀÖÀ¸¸é ±¹³»¿Ü ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÈ ÀÓÀÇÀÇ PC¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© MP3 ÆÄÀÏÀº ¹°·Ð, ´ë¿ë·® ÆÄÀÏ°ú ±âŸ ¹®¼­, ÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ¹Ù·Î Àü¼Û¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â PC ¿ø°Ý Á¦¾î ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. 
 
 
´Ù±¹¾î Áö¿ø
ÇѱÛ,¿µ¾î.ÀϾî,Áß±¹¾î(°£Ã¼/¹øü)´Â ¹°·Ð ½ºÆäÀξî,·¯½Ã¾Æ¾î,ºÒ¾î,µ¶ÀϾî,ÀÌŸ®¾î Áö¿øÀ¸·Î 50°³±¹¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹°îÀÇ °¡»ç¸¦ ÀÚµ¿°¡»çÁö¿øÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
º¸À̽º ·¹ÄÚµù & ´ÙÀÌ·ºÆ® ÀÎÄÚµù
°í¼º´É ³»Àå ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ÅëÇØ °íÇ°ÁúÀÇ À½¼º³ìÀ½ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀâÀ½ ¾ø´Â ¼±¸íÇÑ ³ìÀ½³»¿ëÀ» Àç»ýÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
CD Ç÷¹À̾ ¿öÅ©¸Ç°ú °°Àº ´Ù¸¥ ¿Àµð¿À ±â±âÀÇ À½¾ÇÀ» ½ºÇÇÄ¿ ȤÀº À̾îÆù ¶óÀο¡ ¾ç¹æÇâ ½ºÅ×·¹¿À ÄÉÀ̺í·Î Á÷Á¢ ¿¬°áÇÏ¿© PC¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í MP3 ÆÄÀÏ·Î ¹Ù·Î ³ìÀ½ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±âÁ¸¿¡ CD·Î °¡Áö°í ÀÖ´ø À½¾Çµµ ÀÌÁ¦´Â PC ¾øÀÌ ¿½À¸·Î ÆíÇÏ°Ô µé¾î º¸¼¼¿ä. 
 
 
´Ù±â´É ¸ÖƼ ÄÚµ¦ Áö¿ø
°íÀ½Áú ¸ÖƼÄÚµ¦À¸·Î ÀâÀ½ ¾ø´Â °í±Þ À½°¨ ±×´ë·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. MP3¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© MMA, Audio ASF·ÎOgg (Q10Áö¿ø)±îÁö Æø³Ð°Ô Áö¿øÇÏ¿© »ý»ýÇÑ °íÀ½Áú À½¾ÇÀ» Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
 GUI Áö¿ø
 ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î °í¸£¼¼¿ä.
±ÛÀÚ À§ÁÖ°¡ ¾Æ´Ñ º¸±â ÆíÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ°ú ¸Þ´º·Î ±×·¡ÇÈ À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ °­È­µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±â´ÉÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ ÇüÅÂÀÇ ±×·¡ÇÈÀ¸·Î Á¦°øµÇ¾î Á÷°üÀûÀÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î »ç¿ëÀÚ ¸Þ´º ¹× ±â´É ¼±Åýà Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
»ç¿ëÀÚ Á¶Àý EQ 
´Ù¾çÇÑ ÇÁ¸®¼Â EQ¿Í Bass¿Í TrebleÀ» 10´Ü°è·Î Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ Á¶Àý EQ¸¦ ÅëÇØ À½Àå È¿°ú¸¦ ³»¸¾´ë·Î Á¶ÀýÇÏ¿© ³ª¸¸ÀÇ ¼Ò¸®·Î Áñ°Üº¸¼¼¿ä. 
 
 
À̹ÌÁö ºä¾î 
JPEG À̹ÌÁö¸¦ LCD¸¦ ÅëÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼­ »çÁøµµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÖƼ ŽºÅ© ±â´ÉÀ¸·Î ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÆ©µð¿À 
PC¿¡¼­ ³»¸¾´ë·Î ±×¸² ÆíÁý. µ¿¿µ»ó Àç»ý ¹× Æ÷¸Ë º¯È¯, ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¾Ù¹ü Á¦ÀÛÇÏ°í ¿½À¸·Î ÀúÀåÇÏ¿© Ç×»ó Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¨ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¿½À¸·Î ³ª¸¸ÀÇ ¾Ù¹üÀ» º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä. 
 
 
ÅؽºÆ® ºä¾î 
ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ¿© LCD¸¦ ÅëÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã/¼Ò¼³ µîÀÇ e-Book°ú MP3 À½¾Ç ÆÄÀÏÀÇ ³ë·¡ °¡»ç¸¦ À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼­ ÇÔ²² Áñ°Üº¸¼¼¿ä. ÇѱÛ, ¿µ¾î, ÇÑÀÚ, ÀϺ»¾î »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù±¹¾î Áö¿øÀ¸·Î ¾îÇÐ ÀڷḦ Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» ´©·Áº¸¼¼¿ä. 
 
 
¾îÇÐ ±â´É Áö¿ø 
±¸°£¹Ýº¹, ¸®Áí ±â´É µîÀÇ Àü¹® ¾îÇпëÀ¸·Î Çʼö ±â´ÉÀÌ ¸ðµÎ Áö¿øµË´Ï´Ù. À½¼º °¨Áö ³ìÀ½(V.O.R) ±â´É°ú ÃÑ 20´Ü°è(¿øÀ½ ´ëºñ -25 ~ +25%)·Î Àç»ý ¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â Play Speed Control ±â´ÉÀ¸·Î MP3 Ç÷¹À̾ ÅëÇÑ º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ¾îÇÐ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÅؽºÆ® ºä¾î ±â´ÉÀ¸·Î ¾îÇÐ ÀڷḦ ÅؽºÆ®·Î º¸¸é¼­ °øºÎ¸¦ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
20MW·Î Çâ»óµÈ °íÃâ·Â »ç¿îµå
20mW (10mW + 10mW)ÀÇ °­È­µÈ Ãâ·ÂÀ¸·Î ¹ÚÁø°¨°ú ¼¶¼¼ÇÑ À½ÁúÀ» ´À²¸º¸¼¼¿ä. ÇÑÃþ ´õ °­È­µÈ Ãâ·ÂÀ¸·Î À½ÀÇ ¸¸Á·µµ±îÁö ³ôÀÌ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
6¸¸ 5õ Ä÷¯ 6¶óÀÎ LCD ·Î Áñ±â´Â À½¾Ç°ú »çÁø 
±âÁ¸°ú´Â Â÷º°È­ µÇ´Â 6¸¸ 5õ Ä÷¯ LCD¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª Ä÷¯Ç®ÇÑ À̹ÌÁö¸¦ Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¿øÇÏ°í ³Ð¾îÁø 6¶óÀÎ LCD·Î ÇöÀç Àç»ýµÇ´Â °îÀÇ ´Ù¾çÇÑ »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ°í °¡»ç¸¦ º¸¸é¼­ À½¾ÇÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
¼Õ¿¡ ½ïµé¾î¿À´Â ÄÄÆåÆ®µðÀÚÀÎÀ¸·Î ´À³¦ºÎÅÍ ´Ù¸¨´Ï´Ù. 
¾Ë·ù¹Ì´½ ¼ÒÀçÀÇ °í±Þ½º·¯¿î ¹Ùµð¿¡ ¸¶±×³×½· Å׵θ®·Î µðÀÚÀÎÀÌ ÇÑÃþ °í±Þ½º·¯¿ì¸ç Ãæ°Ý Èí¼ö´Â ¹°·Ð Á¦Ç°À» º¸´Ù µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÌ Æí¸®ÇÑ 5¹æÇâ Á¶±×Å°°¡ Àü¸é¿¡ ÀÖ¾î »ç¿ëÀÇ Æí¸®¼º°ú ¼¼·ÃµÈ °¨°¢À» µ¿½Ã¿¡ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â YP-7 ¸¸ÀÇ µðÀÚÀÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÛ°í ½½¸²ÇÏ°Ô µðÀÚÀÎµÇ¾î ¾ðÁ¦ ¾îµð¿¡¼­³ª Æí¸®ÇÏ°Ô ÈÞ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
 
ÃÊ°æ·® ÃÖ´ë 10½Ã°£ ¿¬¼Ó Àç»ý °¡´É 
¸®Æ¬ Æú¸®¸Ó ³»Àå ¹èÅ͸® ÀåÂøÀ¸·Î ¹«°Ô°¨À» ÁÙ¿´À¸¸ç, ÃÖ´ë 10½Ã°£ ¿¬¼Ó Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. USB ÄÉÀ̺íÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÃæÀü ±â´ÉÀ¸·Î Æí¸®ÇÏ°Ô ÃæÀüÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
 
[±Ô°Ý »ç¾ç]
  YP-T7 V (256MB)
YP-T7 X (512 MB) , YP-T7 Z (1GB)
 
  ÃÖ´ë 10½Ã°£
 
  90 dB with 20 KHz LPF
 
  -5 ~ +35¡É (23~94'F)
 
  87.5 ~ 108.0 MHz
 
  20Hz~20KHz
 
  20mW (16§Ù)
 
  45dB
 
  1%



* »óÇ° »óÇ°¸í °¡°Ý
»ï¼º MP3 YEPP YP-W3LXS[¹Ì½ºÆ¼½Ç¹ö512MB] 221,300
Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© ·Îµå¹ðÅ© 7ÀÎÄ¡ TV°â¿ë ³×ºñ°ÔÀ̼Ç(¸Þ¸ð¸®512MB) 698,000

 
»ï¼º MP3 YEPP YP-W3LXS[¹Ì½ºÆ¼½Ç¹ö512MB]
Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© ·Îµå¹ðÅ© 7ÀÎÄ¡ TV°â¿ë ³×ºñ°ÔÀ̼Ç(¸Þ¸ð¸®512MB)

 


   1  

ÀÛ¼ºÀÚ ºñ¹Ð¹øÈ£
  • ȸ¿øÀÎ ºÐÀº ¸ÕÀú ·Î±×ÀÎ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

  •  
    Áú¹®ÇϽ÷Á¸é Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
       1 .  
     
       Æ÷ÀÎÆ®¼¥ µ¥¸ð»óÁ¡    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 128-24-87470    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦ 2008-¼­¿ï±Ýõ-0501È£   ´ëÇ¥ : Æ÷ÀÎÆ®¼¥    °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:
    Copyright ¨Ï Æ÷ÀÎÆ®¼¥ µ¥¸ð»óÁ¡ All Rights Reserved
    º» »óÁ¡Àº ½ÇÁ¦¿î¿µÇÏ´Â ¼îÇθôÀÌ ¾Æ´Ñ »óÇ°À» ÆǸÅÇÏÁö¾Ê´Â °¡»ó¼îÇθôÀÔ´Ï´Ù.